El origen de las expresiones: ‘Wapin Colón’ y C-3

Hay dos términos que nos transportan hacia la zona atlántica de manera éxpedita: “Wapin Colón” y “C-3”. Pero, ¿de dónde surgen y por qué esas expresiones?, en realidad poco se ha estudiado al respecto y lo mínimo que se sabe es más cuento urbano que otra cosa.

“Wapin” es el saludo cotidiano en las calles de Colón, derivado del inglés “What’s Happening”, como el “qué es lo que es” usado en otras partes del territorio nacional.

Y, aunque para el colonense es moneda de uso común, para el que llega de fuera suena extraño, como un perfecto “nies”: ni es español ni es inglés; pero sí es una expresión cargada de mucho regionalismo que denota hospitalidad.

ALEXANDER AROSEMENAFOTO: ALEXANDER AROSEMENA. 27 DE ABRIL DE 2019. UN CONGO HACIENDO RELAJO CON UNA TURISTA DURANTE EL XI FESTIVAL DE CONGOS Y DIABLOS EN PORTOBELO, PROVINCIA DE COLÓN, REPÚBLICA DE PANAMÁ. PARA PAGINA DE IMAGENES DIABLOS.

Tabou combo ayudó

Probablemente fue la agrupación Tabou Combo quien se fijó en dicha expresión y la elevó a la memoria colectiva dentro y fuera de nuestras fronteras. Hay quienes creen que cuando el grupo haitiano hizo su primera visita a Colón se quedó con la muletilla con que la saludaban por donde pasaban. De allí que la denominaran Ciudad de la alegría.

Tal fue el impacto de la palabra que la incluyeron uno de sus discos. Cuando describieron lo que les cautivó de cada provincia visitada, cantaron: “...Chiriquí, playa de mi corazón... Chitré, nunca más te olvidaré... ¡Colón! ‘Wapin, Wapin’...”.

c-3

Por su parte, la otra expresión usada por artistas y deportistas como marca ha sido la de C-3. De igual forma poco se sabe de su origen, Algunos señalan que los primeros en utilizarla fueron un grupo de atletismo que representó a la provincia que a la hora de tomar la foto decidió hacer el gesto; pero otros se la atañen a Irving Saladino.

Lo único cierto es que que la ciudad de Colón y su gente se une a la fiesta patriótica y, aunque no pasen por su mejor momento, esas expresiones cargadas de sentimientos le recibirán para celebrar los 116 años de la República.