Pamela Hayden, la icónica actriz de doblaje que ha dado voz a Milhouse Van Houten en Los Simpson durante 35 años, ha anunciado su retiro. Su última actuación será en el episodio titulado “Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes”, que se emitirá el 24 de noviembre de 2024. En un comunicado, Hayden expresó su gratitud por haber trabajado en un programa tan innovador y divertido, señalando que siempre le ha gustado la resiliencia de Milhouse, quien a pesar de sus desventajas, siempre se levanta.
Además de Milhouse, Hayden también ha prestado su voz a otros personajes como Jimbo Jones, Rod Flanders y Janey Powell. A lo largo de su carrera en Los Simpson, ha estado acreditada en 694 episodios y ha participado en múltiples proyectos derivados de la serie. La producción ya está buscando un reemplazo para su voz, lo que plantea interrogantes sobre el futuro del personaje.
Matt Groening, creador de la serie, destacó el impacto que Hayden tuvo en el programa, describiéndola como una fuente constante de risas.
