Inicia SesiónRegístrateePaper
  • Blogs
    • ¿Tercera guerra o el comienzo de la paz?

    • La historia de Manny Sanguillén, el receptor panameño que brilló en Pittsburgh

    • En defensa de la inocencia de la manzana

    • ¿Intervención o soberanía? Un debate sobre el futuro de Panamá frente a la influencia de Estados Unidos

    • ¿Fiestas con nuestros impuestos? Basta ya

  • Proyectos Educativos
    • El resumen

    • La novela

    • El cuento

    • El conflicto narrativo

    • Secuencia de eventos

  • Nacionales
    • Kia Sportage, el gran protagonista de la Auto Feria Internacional

    • 💸 Número 6540 se lleva el Premio Mayor del Gordito del Zodiaco del 27 de junio

    • MINSA detecta productos vencidos y malas condiciones en comercios de Santa Marta

    • 😡¡Cirugías de mentira! Joselin Santo condenada por estafar a 21 personas con ‘paquetes todo incluido’

    • ¡Aprende y emprende! Nuevos cursos de capacitación en la Alcaldía de Panamá

  • Policiales
    • ¡Dios mío, qué dolor! Bebé de un año es brutalmente maltratado: madre de 18 años embarazada y padrastro enfrentan la justicia

    • Asesinan a balazos a hombre camino al trabajo en Monte Oscuro, San Miguelito

    • El Barbel ‘Baby Gangster’ se disculpa y busca salvar su carrera

    • ¡Outfit pirata! Cae en Tumba Muerto la reina de lo ‘chiviao’ con mercancía falsificada valuada en miles de dólares

    • ¡La condenan! Pero su familia dice que 13 años no bastan

  • Deportivas
    • Panamá y Honduras saldan cuentas en un duelo de alto voltaje en la Copa Oro 2025

    • ‘El Científico’ Núñez logra empate técnico y tendrá revancha directa por el título CMB

    • ‘Orale’, la mexicana Katia García pitará los cuartos de final entre Panamá y Honduras

    • Messi, Haaland y Vinícius Jr. listos para el duelo de gigantes en los octavos de final del Mundial de Clubes

    • Clayton Kershaw, a solo tres ponches de los 3,000 en Grandes Ligas

  • Farándula
    • Cantante El Barbel seguirá detenido pese a acuerdo con la víctima

    • Jeff Bezos y Lauren Sánchez ya son oficialmente esposos

    • ¡Adiós, Marge! El final de la temporada 36 de Los Simpson sacude a sus fanáticos

    • Asalto en casa de Brad Pitt en Los Ángeles

    • ¡Viene el Panamá Pride 2025! La comunidad LGBTIQ+ también celebra a la familia

  • Mundo
    • Presidente Noboa quiere instalar bases militares en Ecuador

    • Japón ejecuta al ‘asesino de Twitter’, condenado por el asesinato de nueve personas

    • Roche impulsa movimiento en América Latina para priorizar salud como motor de desarrollo

    • Miguel Uribe será sometido a nuevo procedimiento médico

    • Hombre es condenado por asesinar a adolescente con una espada samurái

  • Salud
    • Sexo sin penetración, la nueva tendencia que está revolucionando las camas

    • Jóvenes panameños cuentan con ‘Conectando +’ para mejorar sus habilidades socioemocionales

    • ¡Cuidado! Virus de manos, pies y boca se propaga más rápido

    • Swingers: así es el mundo secreto de las parejas que comparten amor... y cama

    • Ayuno intermitente: consejos clave para no dañar tu salud, según experto

X
  • ePaper
  • Blogs
  • Nacionales
  • Policiales
  • Deportivas
  • Farándula
  • Mundo
  • Salud
  • Curiosidades
Impresa

El país donde los niños reciben nombres traumáticos

Publicado el: 29 de marzo del 2017, 11:54 AM
Por Redacción Mi Diario
El país donde los niños reciben nombres traumáticos


Existen padres con mal gusto para decidir los nombres de sus hijos en todas partes del mundo. Pero en Zambia, el periodista de la BBC Chris Haslam se encontró con una cantidad sorprendente de elecciones traumáticas.

Bajo un cielo oscuro en una calle polvorienta del este de Zambia, un niño pequeño lucha para empujar una gran bicicleta. Cargar con bidones, leña y un saco de arroz, y mantener el control del manillar es casi casi imposible, especialmente con las moscas pegándose en sus ojos.

Pero este niño de 7 años lleva una carga mucho más pesada, pero menos visible.
Su nombre es Mulangani que, en las lenguas nguni, significa 'Castígame' o 'El que debe ser castigado'.

¿Quién le daría a su hijo un nombre tan horrible?

'Tal vez su abuelo, tal vez el jefe', responde encogiéndose de hombros Mavuto, un lugareño. En Zambia y el vecino país de Zimbabue, agrega, es común que los padres, especialmente en las zonas rurales, inviten a los ancianos de la comunidad a elegir el nombre de un recién nacido.

'A veces el jefe quiere castigar a la familia', dice Mavuto. 'O puede pensar que este nuevo niño es demasiado para la familia y que esta no podrá soportarlo'.

Lejos de ser una excepción, a lo largo del viaje conocí a Chilumba ('La tumba de mi hermano'), Balaudye ('Me comerán'), Soca ('Mala suerte') y Chakufwa ('Está muerto').

Incluso me presentaron a un niño de 9 años llamado Komasi, cuyo nombre significa 'Mátalo', y a su hermanito, Komaniso, que significa 'Mátalo también'.

Por supuesto, también me encontré con los ejemplos contrarios como Daliso ('Bendiciones') y Chikondi ('Amor').

NOTA RELACIONADA: Los 10 nombres bíblicos más hermosos para niña

— Extensa tradición —

'En la cultura africana existe la tendencia de nombrar a los niños según las circunstancias que rodean su nacimiento', dice Clare Mulkenga-Chilambo de la organización caritativa SOS Children's Villages en Zambia.

'Es una tradición buena para aquellos nacidos en momentos brillantes y alegres, pero desafortunada para los demás'.

El VIH y sida han devastado a Zambia, y si bien las tasas de infección están disminuyendo, en 2015 se registraron 55.000 nuevos casos en adultos y 5.000 en niños. En todo el país, se estima que 380.000 niños han quedado huérfanos y 85.000 viven con este virus.

Testimonio de ello son niños llamados Massiye ('Huérfano'), Chisonis ('Tristeza') o Chimwamsozi ('Bebedor de lágrimas').

'La mayoría de los zambianos tienen varios nombres', explica Kangachepe Banda. Su nombre significa 'Pudiente' o 'Riqueza' y, como guía de safari, le hace bastante honor al mismo.

'Estos ejemplos son del primer nombre, llamado zina la bamkombo, es decir, el nombre del cordón umbilical', agrega.

'Después del parto, madre e hijo se esconden hasta que el cordón caiga. Ese día el bebé es presentado a familiares y vecinos, y la persona honrada con la elección del nombre toma su decisión'.

Este primer nombre, si bien posee una fuerte carga cultural, tiene un uso bastante limitado.

— Otra oportunidad —

Mulkenga-Chilambo explica que 'la mayoría de las personas recurren al cristianismo', y cuenta que en el bautismo reciben 'nombres cristianos', como José o María.

'Esto les da la oportunidad de renunciar a su nombre tradicional, que a menudo se ve como la causa de cualquier desgracia que puedan haber enfrentando en sus vidas'.

El pequeño Mulangani, el que debe ser castigado, dice que no puede esperar al momento de ser bautizado. 'Mi nuevo nombre será Emanuel', dice. 'Significa que Dios está conmigo'.

Él sonríe. Le gusta Emanuel.

Fuente: BBC

Contenido Patrocinado

3er. Congreso de Servicio al Cliente - SED 3.0
2025-07-23
Taller Comunicación Asertiva. ¿Cómo lo digo?
2025-07-10
MASTERCLASS ¿Cómo empezar a dominar tus finanzas?
2025-06-25
Líder AAA - Edición resultados extraordinarios
2025-06-24
Eventos de tustiquetes.com

LAS MÁS LEÍDAS

    1Panameños le dan vuelta a la tradición: ahora va primero el apellido de mamá
    2Llegó más muerto que vivo: Joven ‘guapo’ llega a hospital con el estómago lleno de balas y le da la llave de su carro a la doctora
    3Tercera guerra mundial: Liza Hernández revienta contra Euana: ‘Cualquier loquito por la calle quiere ser famoso’. La acusan de comerse al ex de Jacky Guzmán y dejar el panty
    4Viaje mortal: Salieron de Chiriquí... y encontraron la muerte en Costa Rica
    5¡La condenan! Pero su familia dice que 13 años no bastan

Lotería

Gordito del Zodiaco del 27 de junio del 2025
Primer Premio
6540
Letras
ACAD
Serie 4Folio 10
2077
Sorteos Anteriores




Corprensa Apartado 0819-05620 El Dorado Ave. 12 de Octubre, Hato Pintado Panamá, República de Panamá


  • Corporativo Corprensa
  • La Prensa
  • Mi Diario
  • Ellas
  • Martes Financiero
  • Revista K
  • Content Studio
  • Tus Tiquetes
  • Programa Educativo
  • Busca Fácil
  • Club de Suscriptores de La Prensa
  • A la Mesa
  • f5pa
  • Metro por Metro
  • Impresa Plus
  • Asistente Financiero
Iniciar Sesión
Registro
¿Necesitas ayuda?Políticas de Privacidad