Inicia SesiónRegístrateePaper
  • Blogs
    • Proyectos Educativos
      • Nacionales
        • Policiales
          • Deportivas
            • Farándula
              • Mundo
                • Salud
                  X
                  • ePaper
                  • Blogs
                  • Nacionales
                  • Policiales
                  • Deportivas
                  • Farándula
                  • Mundo
                  • Salud
                  • Curiosidades
                  Impresa

                  Existe aplicación para traducir las palabras en guna

                  Publicado el: 07 de mayo del 2016, 08:42 PM
                  Por Redacción Mi Diario
                  Existe aplicación para traducir las palabras en guna


                  Un proyecto de la universidad se ha convertido en toda una revolución tecnológica para la comunidad guna. Y es que a Kelvin Alvarado, un estudiante de esta etnia de la Universidad Tecnológica de Panamá, se le ocurrió programar una aplicación para que sus paisanos o amigos puedan tener acceso al diccionario guna y ya se ha descargado miles de veces en Play Store.

                  'Primero empecé con unas pocas palabras, luego fui aumentando. Solo lo sabían mis compañeros de salón, hasta que un día decidí que ya era el momento de que todos tuvieran acceso', indica este muchacho oriundo de la comunidad de Wissubwala, Guna Yala.

                  Su objetivo es apoyar el proyecto de Educación Bilingüe Intercultural (EBI-Guna), ya que según él, muchos niños que nacen en la ciudad tienen pocos conocimientos de su lengua y como están inmersos en la tecnología pueden aprender por este medio.

                  Además, aunque existe el diccionario en libro y en formato PDF, es más rápido buscar una traducción por celular.

                  Kelvin manifestó que ha recibido buena retroalimentación y se ha dado cuenta de que esta 'app' se ha descargado en países como Estados Unidos, Rusia, Portugal y Colombia, aunque el 90% ha sido en Panamá.

                  MÁS IDEAS
                  Pero este no es el único proyecto que ha hecho, ya está en Play Store la app 'Geografía de Panamá', que es un juego para que los niños aprendan a identificar las provincias y las comarcas, además de sus respectivas banderas y cabeceras. En tanto, para dentro de unos días estará liberando un rompecabezas con imágenes de molas.

                  Por el momento, Kelvin solo desea encontrar algún patrocinador para poder seguir desarrollando sus ideas, pues ya están pidiendo la aplicación para iPhone. Adelantó que para ello ya está entrenando a un paisano.

                  DATOS

                  • Kelvin Alvarado tiene 23 años.
                  • Ya tiene cuatro aplicaciones en la red bajo la cuenta ‘Yalapps’. Dos son educativas.
                  • La de geografía ha quedado en los seis más descargados de Panamá por encima de Disney.
                  • Pueden seguirlo en Facebook: Yalapps.


                  Por: Dimitry Díaz

                  Contenido Patrocinado

                  Fundación, destrucción y traslado de la ciudad de Panamá 1519-1688Fundación, destrucción y traslado de la ciudad de Panamá 1519-1688
                  Historias Breves. Panamá, siglos XVI a XIXHistorias Breves. Panamá, siglos XVI a XIX
                  Compás financiero personal: Descubre las finanzas desde lo básico e intuitivo hasta su sorprendente lado humano y pon los números a tu favorCompás financiero personal: Descubre las finanzas desde lo básico e intuitivo hasta su sorprendente lado humano y pon los números a tu favor
                  Lámpara extractorLámpara extractor
                  Ofertas exclusivas de tiendapanama.com

                  LAS MÁS LEÍDAS

                    1Trancazo mañanero: Metro de Panamá detiene Línea 2 por incidente en las vías
                    2Súmate a esta oportunidad: Copa Airlines lanza más de 15 vacantes en julio 2025
                    3‘Estoy becada 100%’: La alcaldesa Irma se capacita en Harvard y revela dura realidad de los recursos en Panamá
                    4Entraron al hotel… solo él salió con vida
                    5Intentó esquivar la celda y cayó de frente: Representante de Boca Chica va directo al bote por usurpación de tierras

                  Lotería

                  Lotería, miércoles 16 de julio de 2025
                  Primer Premio
                  5008
                  Letras
                  BCCA
                  Serie 5Folio 2
                  31497834
                  Sorteos Anteriores




                  Corprensa Apartado 0819-05620 El Dorado Ave. 12 de Octubre, Hato Pintado Panamá, República de Panamá


                  • Corporativo Corprensa
                  • La Prensa
                  • Mi Diario
                  • Ellas
                  • Martes Financiero
                  • Revista K
                  • Content Studio
                  • Tus Tiquetes
                  • Programa Educativo
                  • Busca Fácil
                  • Club de Suscriptores de La Prensa
                  • A la Mesa
                  • f5pa
                  • Metro por Metro
                  • Impresa Plus
                  • Asistente Financiero
                  Iniciar Sesión
                  Registro
                  ¿Necesitas ayuda?Políticas de Privacidad