Los artistas gunas no se quedan atrás y siguen produciendo. Esta vez el compositor Mario Eladio Vásquez se atrevió a adaptar la canción “Volveremos a brindar”, de la cantante española Lucía Gil y se titula “Gannar na abingumaloe” (Volveremos a encontrarnos).
Esta vez la pieza tiene más cantidad de instrumentos, especialmente el gammu burwi (flautillas), propiamente de los gunas.
“En este tiempo de pandemia muchos de nosotros estamos lejos de nuestros seres queridos y quisimos llevar este mensaje de esperanza al pueblo guna dule de Panamá y Colombia”, dice el profesor de Música Mario Eladio, quien ha colaborado con Bannaba Project, de Marden Paniza, y en la Orquesta Dule.
LEA TAMBIÉN: Traducen a guna la canción ‘Volveremos a brindar’ de Lucía Gil
La canción es interpretada por Madaliyai Roldán y Rosa García y hasta tiene lenguaje de señas por parte de Giselky Obaldía.
En tanto, el video, que ya tiene cerca de 4 mil reproducciones, fue editado por Norlando Meza, quien utilizó los videos enviados por muchas familias y en algunos se muestra la forma como han estado trabajando en solidaridad para que algunas comunidades no se queden sin comida por la cuarentena.
MIREN ESO: La Tribu le canta a quienes luchan contra covid-19
Cabe destacar que a principios de mayo se hizo una traducción aproximada por parte de Rengifo Navas y con interpretación de Renny Navas, oriundos de Usdubbu.
¡Disfruten la versión de Mario Eladio Vásquez!
