¡Jo, habló el Poste de Macano Negro! Dorindo Cárdenas se reunió con el diputado Javier 'Patacón' Ortega, proponente del anteproyecto de ley que esgrimió en la Asamblea Nacional de Diputados con el que pretende nombrar a nuestra música panameña 'Pindín'.
NOTA RELACIONADA: LA LEY DEL PINDÍN. Diputado propone denominar 'pindín' a la música típica
Cabe señalar que Dorindo, quien es uno de nuestros precursores de la música típica panameña, ha señalado en diferentes ocasiones que el nombre de 'pindín' que se le ha colocado a nuestros ritmos es ofensivos, porque nació precisamente como una ofensa hacia los interioranos y sus costumbres.
Según señala Yiniva Cárdenas, hija del acordeonista, su padre no está de acuerdo con el término, ya que fue utilizado, a través de la historia, para referirse despectivamente a nuestra música, al igual que 'buchí' (ignorante, inferior), 'cholos', entre otros términos.
TAMBIÉN PUEDES LEER: ¡Qué locura! En Panamá Román Torres será la figura más tatuada del 2017
Cárdenas señala además que la reunión entre su padre y el diputado se dio para dialogar sobre el tema, ya que su interés no es el de imponer, sino determinar un nombre con el que nuestra música pueda ser identificada dentro y fuera del país.
Es bueno que se abra un compás y es muy acertado de parte del honorable, que se reúna con verdaderos conocedores', agregó.
Mucha desinformación sobre nuestra música
Yo crecí en bailes y eso no me hace especialista. Ni siquiera músicos que llevan dos décadas de completa entrega a la música típica, se atreven a considerarse especialistas. He quedado asustada de la desinformación que se maneja sobre el tema, pero me regocija saber que aún existen grandes maestros y folcloristas que se han quemado las pestañas estudiando, para que no echemos a perder lo que muy bien construyeron para nosotros y futuras generaciones', expresó Yiniva.
TE RECOMENDAMOS: ¿VIENE LA BODA? Presentadora de noticias con anillo y muy enamorada
A pesar de los señalamientos que realiza Yiniva la palabra 'pindín' aparece certificada en algunas páginas de Internet o en diccionarios de la siguiente manera.
En la web Definiciones-de.com Pindín es:
Pan. Reunión de gente vulgar.
Pan. Baile de negros.
En Wikipedia Pindín es:
La Música Típica, Pindín o simplemente Típico es un género musical y baile autóctono de Panamá, que representa la transformación de la música Panameña anónima y folclórica a la conformación de conjuntos de música típica popular de autor con ánimo de lucro, asimismo, el término 'típico' es utilizado localmente, por extensión, para denominar a todas las manifestaciones musicales y coreográficas vernaculares de las provincias centrales de Panamá.
Y en el Diccionario del Español de Panamá de la profesora Margarita Vásquez Pindín es:
'm. Pa. Baile con música típica de acordeón*. Berna Calvit 'Un pindín, bailado con la pareja adecuada es una sabrosa manera de mover el esqueleto, de agitar bien un romance, o de perdonar públicamente un delito' prensa.com 27/2/2004.'
Sin embargo, el término no aparece registrado en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
La cosa es que este tema tiene a muchos panameños enardecidos y algunos pocos a favor del proyecto, pero al parecer los implicados ya se están poniendo de acuerdo, lo que es un gran paso.
Nota por: Teiga Castrellón
Redacción Mi Escenario
Fotos cortesía Ibeth Vega
